სინონიმია საზღვაო ტერმინოლოგიაში
ჩამოტვირთვები
ტერმინოლოგიის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი თავისებურება უკავშირდება ტერმინთა სინონიმიის ზრდას. სინონიმია საზღვაო ტერმინოლოგიაში არის ისეთი ენობრივი მოვლენა, როდესაც ორი ან მეტი ტერმინი ერთსა და იმავე საზღვაო ცნებას აღნიშნავს ან იმდენად ახლო მნიშვნელობა აქვთ, რომ პროფესიურ პრაქტიკაში ერთის ნაცვლად მეორეც გამოიყენება. გამომდინარე იქედან, რომ ინგლისური ენა წარმოადგენს საერთაშორისო საზღვაო ენას და მისი ცოდნა პროფესიულ ცოდნასთან ერთად აუცილებელი პირობაა ყველა მეზღვაურისთვის, შესაბამისად ნაშრომი ძირითადად ემყარება აღწერით მეთოდს, მოიცავს ლინგვისტური მასალის ანალიტიკური დაკვირვებისა და სემანტიკური ანალიზის მეთოდებს სინონიმიის მაგალითებზე, რომლებსაც იყენებს ქართველი მეზღვაური ორივე ენაში, როგორც ქართულში, ისე ინგლისურშიც.
Downloads
მარგალიტაძე, თ. ნაშრომი ,,ტერმინოლოგიური პოლიტიკის საკითხისათვის საქართველოში“
ღამბაშიძე, რ. (1986) ქართული სამეცნიერო ტერმინოლოგია და მისი შედგენის ძირითადი პრინციპები. თბილისი.
ღლონტი, ა. (1988). ქართული ლექსიკოლოგიის საფუძვლები. თბილისი.
რიჩკოვი, რ. (2010). რუსულ-ინგლისურ-ქართული საზღვაო ლექსიკონი. ბათუმი.
ფუტკარაძე, ნ. (2018),, ქართული საზღვაო ტერმინოლოგიის თანამედროვე მდგომარეობა და პერსპექტივები (ინგლისურ მასალაზე დაყრდნობით), (დისერტაცია), ბათუმი 2018
Арнольд, И. В. (1973). Лексикология современного английского языка. Москва.
Бобин, В. И. (2005). Терминологический справочник капитана по ведению дел и документации на английском языке. Москва.
Akmajian, A., & Demers, R. (1995). Linguistics an introduction to Language and Communication. Cambridge
Bezhanovi Z. A., (2010) Guide to Maritime Eglish, Batumi.
Yule, G., (2006). The study of Language. Cambridge.
Fromkin, V., & Rodman, R. (2003). An introduction to Language. USA.
Oxford English Dictionary on Historical Principles (OED). (1989). Oxford University Press.
საავტორო უფლებები (c) 2026 ქართველი მეცნიერები
ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 საერთაშორისო ლიცენზიით .
