Deep contamination – an ideal vehicle for the artistic transformation of character’s inner speech

მარიამ ჩიქოვანი

doi:10.52340/lac.2023.12

სიღრმისეული კონტამინაცია - პერსონაჟის შინაგანი მეტყველების მხატვრული ტრანსფორმაციის აუცილებელი პირობა

ავტორები

მარიამ ჩიქოვანი ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

DOI:

https://doi.org/10.52340/lac.2023.12

საკვანძო სიტყვები:

შინაგანი მეტყველება, კონტამინაცია, პერსპექტივა

ანოტაცია

სტატიაში განხილულია სიღრმისეული კონტამინაცია - მოვლენა, რომელიც პერსონაჟის შინაგანი მეტყველების მხატვრული ტრანსფორმაციისას ტექსტის სიღრმისეულ განზომილებებს მოიცავს, ადგილი აქვს ავტორის- მთხრობელის - პერსონაჟის სახეთა პერსპექტივების (პოზიციათა) კონტამინაციას, რაც იწვევს მათი ინდივიდუალური სივრცის და სხვადასხვა სახის ინფორმაციის კონტამინაციას: 1) ფაქტუალური, 2) სუბიექტურ-შემფასებლური, 3) სუპერ-სემანტიკური ინფორმაცია. ტექსტში ინდივიდუალური სივრცეების ურთიერთქმედების ხასიათი განსაზღვრავს ნაწარმოების მხატვრულ სპეციფიკას.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

წყაროები

ნათაძე მ. (1965): შექსპირის ხელოვნება. გამომცემლობა „ლიტერატურა და ხელოვნება“. თბილისი.

მეგრელიშვილი მ. 1986: ზმნის ფუნქციურ სემანტიკური კატეგორიები ინგლისურ ენაში. გვ. 119. გამომცემლობა “განათლება”. თბილისი,

საყვარელიძე ნ. (1972): მონოლოგურ მეტყველებაში კითხვითი სტრუქტურების ექსპრესიული ხასიათი. “უცხოური ენები სკოლაში”, #3. თბილისი.

საყვარელიძე ნ. (1975): მხატვრულად ტრანსფორმირებული შინაგანი მეტყველების ასახვის სტრუქტურულ-კომპოზიციური ფორმები (ინგლისური და ამერიკული ლიტერატურის მასალაზე). საკანდიდატო დისერტაცია (ხელნაწერი). თბილისი.

Wierzbicka A. (1974): The Semantics of Direct and Indirect Discourse. Papers in Linguistics. Vol. 7.

Андриевская А. А. (1967): Несобственно-прямая речь в худ. прозе Луи Арагона. Гос. Университет им. Т. Г. Шевченко, 170c. Киев.

Бахтин М. М. (1979): Проблемы поэтики Достоевского Москва Советская Россия.

Виноградов В. В. (1981): О теории художественной речи. Высшая школа. Москва.

Гончарова Е. А. (1984): Пути лингвистического выражения категории автор-персонаж в художественном тексте. Изд. Томск. ун-та. 147с. Томск.

Полташевская, Е. С. (1969): Особенности употребления видо-временных глаголъных форм в несобственно-прямой речи в современном английсском языке. Вопросы передачи чужой речи. Лъвов.