სინონიმებთან დაახლოებული სიტყვები და მათი თავისებურებანი ინგლისურსა და ქართულში
DOI:
https://doi.org/10.52340/lac.2022.824საკვანძო სიტყვები:
Connotation, Denotation, Nuances, Stylistic, Semantic Component, Interchangeability, Dominantანოტაცია
სხვადასხვა ბგერობრივი მოდელით გადმოცემული ერთი მნიშვნელობის მქონე სიტყვებს სინონიმები ჰქვია. ‘ბგერობრივი სამოსლის სხვადასხვაობა, შინაარსის ერთობა’--აი რა ნიშან-თვისება აქვთ მათ. სინონიმები წყვილ სიტყვას გულისხმობს, ამიტომ ასეთ სიტყვებს სინონიმურ წყვილებს უწოდებენ. სინონიმია ენის ლექსიკის სიმდიდრისა და მოქნილობის გამოვლინებაა. იგი საშუალებას გვაძლევს უფრო ზუსტად და მართებულად გადმოვცეთ აზრი, საგანი და მოვლენა, დავახასიათოთ მათი ყოველგვარი, გარეგანი და შინაგანი ნიშან-თვისების ჩვენებით-ასე განმარტავს ამ ლინგვისტურ მოვლენას ენათმეცნიერი ალექსანდრე ღლონტი (ღლონტი 1988, 56 ) თ. გამყრელიძე კი ასე განსაზღვრავს მათ რაობას-‘საერთო საგნობრივი მიმართულების, ანუ ერთი და იმავე დენოტაციის მქონე ლექსემები, ერთი და იმავე ფაქტის სხვადასხვა სახელწოდება (გამყრელიძე 2003, 365)რუსი ლინგვისტი ნოვიკოვის გადმოცემით სინონიმია ენობრივ ერთეულებს შორის მნიშვნელობათა ნაწილობრივ ან სრულ თანხვედრას გულისხმობს, რაც თავის მხრივ განაპირობებს ერთეულის ურთიერთჩანაცვლების უნარს და მათი სტილისტური შეფერილობის ტექსტში გამოყენების შესაძლებლობას [ნოვიკოვი 1990].
##plugins.generic.usageStats.downloads##
წყაროები
გამყრელიძე თ. (2003) გამყრელიძე თ., კიკნაძე ზ., შენგელია ნ., თეორიული ენათმეცნიერების კურსი, თბილისი
თევდორაძე ნ. (2016) ენათმეცნიერების შესავალი, თბილისი, „სწავლანი“
ღლონტი ალ. (1988) ღლონტი ალ. ქართული ლექსიკოლოგიის საფუძვლები, გამომცემლობა „განათლება“, თბილისი
ჩიქობავა ნ. გ. (1952) ენათმეცნიერების შესავალი, თბილისი
წიგნაძე შ. (2019) სინონიმთა ლინგვისტური მახასიათებლები და ექსპრესიული შესაძლებლობები ქართულში, დისერტაცია, თბილისი
ჯორჯანელი ა. (2003) ქართულ სინონიმთა ვრცელი ლექსიკონი. გამომცემლობა მერანი, თბილისი
Новиков Н. А. (1980) Синонимия лингвистическая энциклопедия, Словарь, М. „Современная энциклопедия“
Реворматский А. А. (1996) Введение языковедение, гл. 1, №16, М. Аспект Пресс
Bolinger (1977) Means and Forms, Longman, London
Clark (1992) Conventionality and contrast: pragmatic principals with lexical consequences
Cruse (1986) Lexical Semantics, Cambridge University Press
Dangli &Abazaj (2014) Units of synonymy and lexical relation, Mediterranean journal of Social Sciences, 5/13
Edmonds P. & Hirst G. (2002) New Synonymy and lexical choice, Computational linguistics 28/2
Lyons (1997) Semantics, Cambridge University Press, Cambridge
Webb S. (2007) The effects of synonymy on second language vocabulary, Learning Reader in a foreign language 19(2)
ჩამოტვირთვები
გამოქვეყნებული
როგორ უნდა ციტირება
გამოცემა
სექცია
