სუფრული ლექს-სიმღერები ლიტერატურასა (ბაირონი, ალექსანდრე ჭავჭავაძე და მუსიკაში (ბეთჰოვენი, ვერდი)

სუფრული ლექს-სიმღერები ლიტერატურასა (ბაირონი, ალექსანდრე ჭავჭავაძე და მუსიკაში (ბეთჰოვენი, ვერდი)

ავტორები

  • თინათინ სიხარულიძე ივ.ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

DOI:

https://doi.org/10.52340/lac.2022.811

ანოტაცია

          „სუფრული ლექს-სიმღერების“ წარმოშობა დაკავშირებულია ჯერ კიდევ ანტიკურ ეპოქასთან და გულისხმობდა სასმელის მიღებასთან ერთად მხიარულ სიმღერასაც. ცნობილმა პოეტმა ალკეოსმა პირველმა შექმნა „სუფრული სიმღერები“, ანუ სკოლიონები, რამდენადაც, ალკეოსი ეძებდა „წამალს“ პოლიტიკურ ასპარეზზე დამარცხების გამო მოძალებული სევდის გასაქარვებლად, ღვინოში თავდავიწყება ერთგვარად სასოწარკვეთილებისაგან გათავისუფლებასაც ნიშნავდა. „სუფრული სიმღერები“ პოპულარული იყო ქრისტიანობის გავრცელებამდე ევროპაში, როდესაც არაზნეობრივად იქნა მიჩნეული თრობა-ლოთობა და მისი აპოლოგია. XVIII საუკუნის შუა წლებიდან რევოლუციებისა და გართულებული სოციალ-პოლიტიკური მოვლენების გამო ევროპაში თანდათანობით მიმდინარეობს სწრაფვა სასმელის მეშვეობით თავდავიწყებისაკენ, რასაც ხელი შეუწყო XVIII საუკუნის დასასრულს საფრანგეთში, პარიზში “Société des observateurs de l’homme  შექმნამაც, რომელშიც ფართო ადგილი დაეთმო მგრძნობელობას და თრობას. ამ დროისათვის ჩნდება ე.წ. „სუფრული ლექს-სიმღერები.“

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

წყაროები

გაჩეჩილაძე, გ. (1966): მხატვრული თარგმანის თეორიის შესავალი. თბილისი.

მერაბიშვილი, ი. (20005): პოეტური თარგმანის ლინგვისტიკა. თბილისი: შპს პოლიგრაფი.

ონიაშვილი დ. (1913): ბაირონიზმი და მსოფლიო მწუხარება. გორი: დ.მაჭავარიანის სტამბა.

ჭავჭავაძე ა., თხზულებები, თბილისი, 1986.

Гербель Н. В.(1874): Сочинения Лорда Байронав, переводах русских поэтов. Том Первый. Санкт -Петербург.

https://www.poemhunter.com/poem/fill-the-goblet-again-a-song/

ჩამოტვირთვები

გამოქვეყნებული

2022-03-09

როგორ უნდა ციტირება

Loading...