დროითი ფორმების ფუნქციონირება სხვადასხვა ტიპის დისკურსში: futur antérieur და passé simple გამოყენების თავისებურებები ფრანგულ ენაში
DOI:
https://doi.org/10.52340/lac.2025.33.03საკვანძო სიტყვები:
დისკურსის ანალიზი, სპონტანური მეტყველება, ზმნური დროები, წერილობითი დისკურსიანოტაცია
თანამედროვე ფრანგული ენის დისკურსული ანალიზის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ასპექტია იმის კვლევა, თუ როგორ ფუნქციონირებენ გრამატიკული ფორმები სხვადასხვა ტიპის მეტყველებაში. ერთი და იგივე ზმნური ფორმა შესაძლოა სრულიად განსხვავებულ სემანტიკურ და პრაგმატიკულ როლს ასრულებდეს დისკურსის ტიპის ცვლილებისას. ზმნურ დროით ფორმათა ფუნქციონირება დამოკიდებულია ტექსტის სტრუქტურაზე, მიზნებზე, სტილისტურ ნორმებსა და მეტყველების ფორმაზე (ფორმალური, სპონტანური, წერილობითი თუ ზეპირი). განსაკუთრებით საინტერესოა იმ ფორმების განხილვა, რომლებიც შედარებით იშვიათად გვხვდება ყოველდღიურ მეტყველებაში, თუმცა მნიშვნელოვან სემანტიკურ დატვირთვას ატარებს. სტატიაში განხილულია ზმნური ფორმების futur antérieur და passé simple ფუნქციონირების შედარებითი ანალიზი ორ განსხვავებულ დისკურსში: ბეჭდური პრესის ტექსტებსა და სპონტანურ წერილობით მეტყველებაში, როგორიცაა მომხმარებლების კომენტარები, ონლაინ მიმოხილვები და სხვა სახის არარედაქტირებული ტექსტები. ორივე ფორმა პრესის ტექსტებში ასრულებს არა მხოლოდ დროით, არამედ მოდალურ, შეფასებით ფუნქციებსაც, ხოლო სპონტანურ წერილობით მეტყველებაში ისინი ან იშვიათად გვხვდება, ან ფუნქციურად ტრანსფორმირდება. აღნიშნული დინამიკა ნათლად აჩვენებს, რომ ზმნური ფორმის ფუნქცია არ არის სტატიკური და ის განისაზღვრება დისკურსული გარემოთი, კომუნიკაციური მიზნებითა და სოციალური კონტექსტით.
##plugins.generic.usageStats.downloads##
წყაროები
• Anscombre, J.-C. (2005). Temps verbaux et types de discours. In: Langue française, n°145.
• Combettes, B. (2003). Le passé simple et le passé composé dans la presse française contemporaine. In: Langages, n°149.
• Delente, C., & Kermorvant, C. (2011). Corpus linguistics and temporal expressions: The case of futur antérieur. In: Proceedings of the Corpus Linguistics Conference.
• Grevisse, M., & Goosse, A. (1994). Le Bon Usage (13e éd.). Paris: Duculot.
• Legallois, D., & Poudat, C. (2015). Corpus et discours : méthodes, usages et enjeux. Rennes: Presses universitaires de Rennes.
• Rossari, C. (2000). Les temps du passé dans les textes. Genève: Droz.
ჩამოტვირთვები
გამოქვეყნებული
როგორ უნდა ციტირება
გამოცემა
სექცია
