რევაზ ინანიშვილის ლექსიკის ზოგი თავისებურება

რევაზ ინანიშვილის ლექსიკის ზოგი თავისებურება

ავტორები

  • მაია ბარამიძე ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი image/svg+xml

DOI:

https://doi.org/10.52340/lac.2023.08.10

ანოტაცია

The article looks upon some lexical peculiarities of “The Bird Shelterer” by Revaz Inanishvili – the collection published in 1978 (the publishing house “Merani”, Tbilisi). The collection is compiled from the miniatures and short stories. Revaz Inanishvili’s vocabulary is diverse. The words are taken from the real speech, and afterwards breathed new life. Particularly interesting are new lexical units created by the author, composites, which are made through various means. These often serve as a whole sentence, making phrases sound natural and sleek: gasukhebuli, davažk’acebuli, q’elgavsebuli; sophlis c’q’arosthan ħelk’ok’iani khalebi …dganan; cħenic k’iserdagrĵelebuli mohq’veboda; ise ševida šin, ikhac t’laħšerčenil pheħsacmelebze iq’ureboda. Revaz Inanishvili’s language is rich in both widespread phraseologisms as well as his own ones: šegiĵliath, q’uri athħovoth phothlis čamovardnis ħmas t’q’eši? Sanam akh gamomiq’vandnen, am ĵağlis saq’elosavith daundobel sophelši, khusli ar damidgia mic’isthvis, pheħis c’verebze davdiodi dedoph alivith; nuthu vera ħedavth,rom muclebi mogvekh ca thavze; amisthana ħarbi, sħvis th valši nacris mthvleli ħalħi meore arsad ikh neba kh veq’anaze. The author frequently addresses the forgotten lexical units and dialectisms: ise isadilos, gangias gasagisma! Deduna ħan ik’oħeboda da t’učebs busħavda, ħan th valebs abrc’q’inebda; [šeša]... k’edlis ĵiras aak’ok’oles; erthi p’at’ara mimq’udroebuli berikaci amoirčia;...gait’ena vagoni, mič’q’unes gogoc; šeč’ame eg k’erĵi, gaiq’ina da galelečda; čemi švilebis ħelši me q’velafersa var gamorčeuli; mašin gamoiğo čemma k’udianma dedamthilma ħuth asi th umani, nik’olozis phuli, dagunjalebuli…  The major part of the lexical peculiarities, detected in the author’s speech, are those providing picturesque characteristic of a subject or a phenomenon.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

წყაროები

ზექალაშვილი რ., კიკნაძე ე. (2015): ზმნური ნეოლოგიზმები ქართულ პოეტურ დისკურსში, ენათმეცნიერების საკითხები, თსუ გამომცემლობა, თბილისი.

კოშორიძე ე. (1981): რ. ინანიშვილის ენის ზოგი თავისებურება, ქართული სიტყვის კულტურის საკითხები, წიგნი მე-4, თბილისი.

ონიანი ა. (1966): ქართული იდიომები, თბილისი.

ტყეშელაშვილი მ. (2012): რევაზ ინანიშვილი, შემოქმედებითი პორტრეტი, კრებული: მწერალი და დრო (ეძღვნება რევაზ ინანიშვილის გარდაცვალებიდან მე-20 წლისთავს), ლიტერატურის ინსტიტუტის გამომცემლობა, თბილისი.

ჯორბენაძე ბ. (1983): მხატვრული ტექსტის ენობრივი ანალიზის ზოგიერთი საკითხისათვის, ქართული სიტყვის კულტურის საკითხები, წიგნი მე-5, თბილისი.

https://www.ice.ge/liv/liv/ganmartebiti.php

ჩამოტვირთვები

გამოქვეყნებული

2023-05-22
Loading...