For the Semantics and Structure of Phraseological Units of the Bible

Tsisana Modebadze

doi:10.52340/lac.2022.802

For the Semantics and Structure of Phraseological Units of the Bible

Authors

Tsisana Modebadze Gogebashvili state University

DOI:

https://doi.org/10.52340/lac.2022.802

Keywords:

Biblical phraseological units, semantic groups, structure, nominal, verbal, adjectival

Abstract

The aim of our study is to define the semantics and structure of phraseological units of the Bible and their classification in groups according to different features. In the course of the research we differenciated two kinds of such phraseological units: those that are within the Bible text and those that are not in the Bible, yet contain Biblical names, places and events. According to their semantics we devided them into following categories: of time, of hope, of good beating evil, the omnipotence of God, of death, of betrayial, of nudity, etc. In terms of structure, there are many nominal, verbal and adjectivalphraseological units. In German, there are also Biblical phraseological units containing a comparision.

Downloads

Download data is not yet available.

References

გამრეკელი, ნ., ჰოფმანი, თ. ქადაგიძე, ნ. (1973): გერმანულ-ქართულ-რუსული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი. თბილისი. განათლება.

ზექალაშვილი, რ. ქირია, ჭ. (2007): გერმანულ-ქართული ლექსიკონი. თბილისი: საქართველოს მაცნე.

Burger, H. 2010): Phraseologie: eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 4., neu bearb. Aufl. Berlin:

Duden (Deutsches Universalwörterbuch) (5. überarbeitete Aufgabe) (2003). Dudenverlag. Mannheim. Leipzig. Wien. Zürich.

Duden (2008): Wörterbuch der deutschen Idiomatik. 3., überarbeitete und aktualisierte Aufl. Mannheim: Dudenverlag.

Fleischer W.(1983): Deutsche Sprache (Kleine Enzyklopedie). VEB Bibliographisches Institut, Leipzig.

Fleischer W.(1997): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2. durchges. und ergänz. Aufl. Tübingen: Max Niemeyer.

Götz D. u. a.:(2008) Droßwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Langenscheidt-Berlin- München -Wien -Zürich -New York.

Kempke, G. (1984):Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache in zwei Bänden. Berlin: Akademie Verlag.

Schmidt W. (1982): Deutsche Sprachkunde; Volk und Wissen, volkseigener Verlag. Berlin.

Paffen, K.A. (1980): Deutsch-russisches Satzlexikon. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.

Warig, G. (2000): Deutsches Wörterbuch. Bertelsmann Lrxikon Verlag. Gütersloh/ München.

Die Bibel oder Die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments. Revidierte Fassung der deutschen Übersetzung von Martin Luther (1912) http://www.gasl.org/refbib/Bibel_Luther_1912.pdf (მოძიებულია 02.02.2022)