Stative Verbs that Have Become Archaisms in “Visramiani”

Stative Verbs that Have Become Archaisms in “Visramiani”

Authors

  • Viola Kharabadze Batumi Shota Rustaveli State University

DOI:

https://doi.org/10.52340/lac.2026.36.10

Keywords:

verbal archaisms, ”Visramiani”, stative verb

Abstract

The article examines stative verbs that have become archaisms in the Georgian text „Visramiani“. It identifies their contextual meanings and compares their functions with forms used in modern Georgian. The study is based on the 1938 edition of „Visramiani“, available digitally through the National Parliamentary Library of Georgia. The material is classified according to verbal forms and contextual functions, with attention given to „ძეს“, „მიდგან“, „უჩს“ and „მაქუს“. The analysis shows that „ძეს“ expresses an object’s spatial position and corresponds to modern Georgian „დევს“, „ძევს“ or „მდებარეობს“. Depending on context, „მიდგან“ denotes presence, existence, or the continuation of life; part of its meaning survives in the expression „სული მიდგას“ (“I am alive”). The verb „უჩს“ conveys a subject’s perception or evaluation and is expressed by equivalents meaning “seems” or “considers”. The form „მაქუს“ retains the meaning of possession, referring to concrete objects and abstract notions, and corresponds to modern „მაქვს“. The findings demonstrate that archaization does not necessarily entail semantic loss. Some forms have survived with phonetic or morphological changes, whereas other functions are conveyed by lexical items. The study highlights the importance of contextual analysis and historical comparison for understanding stative verbs and the development of Georgian grammar.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. აბულაძე, 1973: აბულაძე ილია, ძველი ქართული ენის ლექსიკონი, თბილისი. 1973.

2. ბარამიძე, 2008: ბარამიძე ლელი, „ქართული ენის ისტორიული გრამატიკის საკითხები“, თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი. 2008.

3. დათუკიშვილი, 1996: დათუკიშვილი ქეთევან, „ვნებითის ყალიბის მქონე სტატიკური ფორმები ქართულში“, საენათმეცნიერო ძიებანი, ტ.V, თბილისი.1996.

4. დანელია, 1996: დანელია ნანა, „უნიშნო ვნებითის მწკრივთა წარმოების ზოგი საკითხისათვის საშუალ ქართულში“, საენათმეცნიერო ძიებანი, ტ.V, 1996.

5. ვისრამიანი, 1938: რომანი. ალ. ბარამიძის, პ.ინგოროყვას, კ. კეკელიძის რედაქციითა და შესავალი წერილით. ლექსიკონი ი. აბულაძისა. მეორე გამოცემა. ტფილისი: სახელგამი, ძველი ქართული მხატვრული მწერლობა, 420 გვ. 1938.

6. იმნიშვილი,1996: იმნაიშვილი ივანე, იმნაიშვილი ვახტანგ, „ზმნა ძველ ქართულში“, ნაწილი I, მაინის ფრანკფურტი. 1996.

7. საღინაძე, 2008: საღინაძე რუსუდან, „ძველი ქართული ენა“ (V-XI საუკუნეები), თბილისი. 2008.

8. სუხიშვილი,1976: სუხიშვილი მურმან, სტატიკური ზმნები ქართულში, გამომცემლობა „მეცნიერება“, თბილისი.1976.

Published

2026-11-17

How to Cite

Kharabadze, V. (2026). Stative Verbs that Have Become Archaisms in “Visramiani”. Language and Culture, (36), 79–85. https://doi.org/10.52340/lac.2026.36.10

Issue

Section

LINGUISTIC
Loading...