The Georgian Chivalric Romance in the German Language
DOI:
https://doi.org/10.52340/lac.2025.33.13Keywords:
Chivalric Romance, Mose Khoneli, “Amirandarejaniani”Abstract
The novel of chivalry Amirandarejaniani by Mose Khoneli (12th century), according to its content, worldview and conveying of the chivalrous spirit is close to the ideals of European literature of the Middle Ages and not infrequently is discussed within the context of European literature. The article discusses the German translation of „Amirandarejanian“ (Translated – Z.Sarjveladze, H. Fenrich).
Downloads
References
მოსე ხონელი, – ამირანდარეჯანიანი. გამოსაცემად მოამზადა, გამოკვლევა და ლექსიკონი დაურთო ლ. ათანელიშვილმა. თბილისი: გამომცემლობა „მერანი. 1969. 193 გვ.
რევიშვილი, შ., – გერმანულ-ქართული ეტიუდები. თბილისი: თსუ გამომცემლობა. 1977. 377 გვ.
Fähnrich H., – Die Georgische Literatur (Ein überblick). Herausgeber V. Kachniaschvili. Tbilisi: Verlag „Sabtschota Sakartwelo“. 1981. 271 გვ.
Fähnrich H., – Georgische Schriftsteller (Washa-Pschawela, Qasbegi, G. Rtscheulischwili, Rustaweli, Saakadse, Sabanisdse, Schatberaschwili, Schawteli, Schengelaia, Sulakauri, G. Tabidse, T. Tabidse, Teimuras I, Wachang VI, Mose Choneli). In: Lexikon fremdsprachiger Schriftsteller. Bd. 3. Leipzig: 1979. 386 გვ.
Giorgi Mertschul, – Das Leben des Grigol von Chandsta. Deutsch von Surab Sardschweladse und Heinz Fähnrich. Iena: 2000. 86 გვ.
Giorgi Mzire, – Das Leben des Giorgi Mtazmideli. Deutsch von Surab Sardschweladse und Heinz Fähnrich. Iena: 2001. 68 გვ.
Mose Choneli, – Amirandareschaniani. Deutsch von Surab Sardschweladse und Heinz Fähnrich. Jena: 1999. 177 გვ.
Orbeliani S.S., – Die Weisheit der Lüge. Übers. von H. Fähnrich. Berlin: Rütten und Loening. 1973. 268 გვ.
Orbeliani S.S., – Die Weisheit der Lüge. von H. Fähnrich. [Frankfurt/M/]: 1974. 233 გვ.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
