Lyrical coincidences in the world poetry

Lyrical coincidences in the world poetry




პარალელური მოტივებისა, ლირიკული თანხვედრა


One of the important tasks of the literary studies is to take parallel motives into account. Thus, we will also find out some sources of national literature.

 In 1828, Mickiewicz wrote “Faris”. It is believed that “Faris” was one of the sources of inspiration for Baratashvili when he wrote his “Merani”.  Except for common cultural and historic background, concrete facts and attitude of the writers, these two poems have a number of poetic coincidences. “Pegasus” by the famous Hungarian poet Sandor Petofi is written directly under the influence of “Faris”. We can also consider “Gallop” by Sully-Prudhomme, “Blue Horse” by Vazha-Pshavela and an untitled poem by Heinrich Heine ***“My young health has returned to me” as lyrical examples created on the theme of “Faris”.

All poems express man’s aspiration for goodness, freedom and infinity. Merani’s face is a poetic icon for all authors, they create their masterpieces with a similar artistic sense.

It should be noted that the literary paradigm of “Faris” by Adam Mickiewicz is revealed in the example of the world poetry. Poetic creations carrying this idea can be considered as poems of one Cycle and they can be named “Faris” Cycle poems.

In the paper, we will also review which poetic sample can be considered as the literary basis of the “Faris” Cycle poems. We can consider the poem by Goethe “To Coachman Chronos”, which he wrote in 1774, as the literary basis of “Faris” Cycle poems.

 We think that such an approach to the matter is a novelty for literary studies.


Download data is not yet available.


ბარათაშვილი ნ., - თხზულებანი. გამომცემლობა „საბჭოთა საქართველო“. თბილისი. 1972. 235გვ.

გიორგაძე ე., - როგორ დაიწერა „მერანი“. გამომცემლობა „ინტელექტუალური თაობა“. თბილისი. 1996. 16 გვ.

გოეთე ი., - გოეთეს საუბრები ეკერმანთან. გამომცემლობა „საბჭოთა აჭარა“. ბათუმი. 1988. 268 გვ.

გოეთე ი., - ლექსები. გამომცემლობა „საბჭოთა მწერალი“. თბილისი. 267 გვ.

გოეთე ი., - რჩეული ლირიკა. გამომცემლობა „მერანი“. თბილისი. 1972. 300 გვ.

ვარდოშვილი ე., - ახალი ქართული ლიტერატურა და ევროპული მწერლობა. გამომცემლობა „უნივერსალი“. თბილისი. 2018. 202 გვ.

ვარდოშვილი ე., - ქართულ - ევროპულ ლიტერატურულ ურთიერთობათა ისტორიიდან. გამომცემლობა „უნივერსალი“. თბილისი. 2022. 202 გვ.

ვაჟა-ფშაველა, - თზზულებანი. გამომცემლობა „საბჭოთა მწერალი“. თბილისი. 1960. 906 გვ.

კენჭოშვილი ი., - ქართულ - ევროპული პოემების პარალელები. ლიტერატურული ურთიერთობები. ტ. V. გვ. 89-102 . გამომცემლობა „მეცნიერება“. თბილისი. 1974.

მიქაძე მ., ლიტერატურული ალუზიები და ენობრივი პარალელები ბარათაშვილის „მერანისა“ და მიცკევიჩის „ფარისის“ მიხედვით,ჰუმანიტარულ და პედაგოგიკურ მეცნიერებათა განვითარების ფონდის სამეცნიერო რეფერირებადი ჟურნალი „ენა და კულტურა:, №24, 2020, გვ. 64-71,

მიცკევიჩი ა., რჩეული თხზულებანი. გამომცემლობა „საბჭოთა საქართვრლო“. თბილისი. 731 გვ.

პეტეფი შ., - რჩეული. გამომცემლობა „მერანი“. თბილისი. 219 გვ.

ჯიბლაძე გ., - ბარათაშვილის პოეტური გენია. გამომცემლობა „საბჭოთა საქართველო.“ თბილისი. 1968 487 გვ.

ჯინორია ო., - გერმანული ფილოსოფიური ლირიკა. თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა. თბილისი. 1981. 122 გვ.

ჰაინე ჰ., - რჩეული თხზულებანი. გამომცემლობა „საბჭოთა საქართველო“. თბილისი. 1978. 974 გვ.

ჰიდაში ა., - შანდორ პეტეფი. გამომცემლიბა „ნაკადული“. თბილისი. 1961. 318 გვ.




How to Cite

Vardoshvili, E. (2023). Lyrical coincidences in the world poetry. Language and Culture, (30), 57–62.