აფხაზური ენის კონსტიტუციურ - სამართლებრივი სტატუსი (საქართველოს კონსტიტუციის ჩანაწერის მიხედვით): სოციოლინგვისტური კვლევა

აფხაზური ენის კონსტიტუციურ - სამართლებრივი სტატუსი (საქართველოს კონსტიტუციის ჩანაწერის მიხედვით): სოციოლინგვისტური კვლევა

Authors

DOI:

https://doi.org/10.52340/gbsab.2026.59.08

Keywords:

Linguistic Situation, Sociolinguistics, Constitutional Status, Language Policy, Peace Policy, Forced Migration, Toponymy, Interdisciplinary Research, Peace Education Centers, Peace Education Research Units

Abstract

This study presents a comprehensive sociolinguistic and interdisciplinary analysis of the constitutional and legal status of the state language in the Autonomous Republic of Abkhazia, as established by the Constitution of Georgia. Beyond a narrow legal framework, the research integrates sociolinguistics, cultural anthropology, and Wilhelm von Humboldt’s philosophical-linguistic concept of language as a "spiritual mirror" and a repository of historical memory.

The analysis traces the development of Abkhazia as an integral historical-geographic region of Georgia (from the 3rd millennium BC) and highlights centuries of peaceful coexistence between Georgians and Abkhazians. The paper provides a detailed evaluation of the graphic evolution of the Abkhazian script—from early 19th-century educational initiatives (such as Archimandrite Ioane Ingoroqva/Ioseliani’s 1810 proposal) and Peter von Uslar’s 1862 alphabet to subsequent Latin and Georgian graphic modifications—demonstrating how frequent script changes created serious pedagogical and cultural obstacles.

Furthermore, the study analyzes the severe demographic and sociolinguistic consequences of forced migrations (19th-century Muhajirism and the 1992–1993 conflict) and the formation of new diaspora communities, which disrupted the historical structure of mixed Georgian-Abkhazian families (accounting for ~40% of the population prior to the conflict). Under the ongoing Russian occupation of Abkhazia since 1993, intensive Russification, the removal of Georgian-language signage, and the artificial alteration of historical toponymy constitute severe violations of linguistic rights, placing the Abkhazian language under UNESCO's classification of endangered languages.

Finally, the paper examines Georgia’s Organic Law "On the State Language" and its alignment with UNESCO and UN international standards (2022–2032 International Decade of Indigenous Languages). It highlights the vital role of parliamentary mechanisms—specifically, the Temporary Commission of the Parliament of Georgia on Territorial Integrity and De-occupation—in implementing state peace policy, peacebuilding, protecting linguistic rights, and restoring trust between peoples.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Maia Gelantia, Akaki Tsereteli State University

ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის დოქტორანტი, ფილოლოგიის მიმართულებით

References

1. საქართველოს კონსტიტუცია. თბილისი საქართველოს პარლამენტის გამომცემლობა, 2018წ.

2. ანჩაბაძე გ. კავკასიის ომი. თბილის. გამოიცა 1996წ.

3. ბართლომეი ი. აფხაზური ანბანი. გამოიცა ტფილისი 1862წ.

4. ბღაჟბა ხ. აფხაზური დამწერლობის ისტორიიდან. გამოიცა სოხუმი, აფხაზეთის სახელმწიფო გამომცემლობა. 1967წ.

5. გელანტია მ. „რუსეთის ფედერაციის ენობრივი პოლიტიკა საქართველოს ოკუპირებულ ტერიტორიებზე. გამოიცა თბილისი. „უნივერსალი“. 2021წ.

6. გელანტია მ. - პოსტკონფლიქტური ვითარება დნესტრისპირეთსა და აფხაზეთში შედარებითი ანალიზი. საერთაშორისო რეფერირებადი და რეცენზირებადი სამეცნირო - პრაქტიკული ჟურნალი, “მოამბე” XXI. საქართველოს ბიზნესის მეცნიერებათა აკადემია. ISSN 2233-3606

7. ლორთქიფანიძე მ. რჩეული ნაწერები. თბილისი: გამომცემლობა, თსუ. 2016 წ.

8. მაჭავარიანი კ., გულია დ. აფხაზური ანბანი. ტფილისი: კავკასიის სასწავლო ოლქის სამმართველო.

9. პლატონი - კრატილოსი. ძველი ბერძნულიდან თარგმნა, შესავალი და კომენტარები დაურთო ბ.ბრეგვაძემ//დიალოგები.თბილისი: გამომცემლობა: ნაკადული.

10. უსლარი პ. „კავკასიის ეთნოგრაფია: ენათმეცნიერება ტ. II. აფხაზური ენა. ტფილისი: კავკასიის სასწავლო ოლქის სამმართველო (მ.ზავადსკის რედაქციით). 1887წ.

11. ჩელები ევლია მოგზაურის წიგნი. თურქულიდან თარგმნა, კომენტარები და გამოკვლევა დაურთო გ.ფუტკარაძემ. ტომი I. თბილისი: “მეცნიერება”. 1952წ.

12. ყოლბაია ვ.,გელანტია რ, და სხვა., აფხაზეთის ლაბირინთი.თბილისი. 1999წ.

13. ჩქობავა ა. ენათმეცნიერების შესავალი. თბილისი: გამომცემლობა თსუ. 1952წ.

12. Gelantia, M. R. (2009). Social-Ecological Aspects of Forced Migration of Abkhazian Population (Doctoral dissertation).

13. Gelantia, M. R. (2010). Socially-Ekologo-Demographic Aspects of Migration and Diasporization of the Population (on an example of the population of Abkhazia). International Scientific Journal "The Caucasus and the World", (8), ISSN 1987-7293.

14. Gelantia, M. R., & Kozlov, Yu. P. (2007). Population migration as a crucial problem of regional anthropoecology in the Autonomous Republic of Abkhazia. Vestnik RUDN. Series: Ecology and Life Safety, (4), 83–87. ISSN 0869-8732.

15. Humboldt, W. von (1988). On Language: The Diversity of Human Language-Structure and Its Influence on the Mental Development of Mankind. Translated by Peter Heath. Cambridge: Cambridge University Press.

16. Trudgill, P. (1974). Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. London: Penguin Books.

17. Vamling, K. (2011). Language Legislation and Linguistic Rights in the Caucasus. In Caucasus Studies. Malmö University.

18. Vernadsky, V. (1945). Biosphere and Noosphere. Translated by George Vernadsky. American Scientist, 33(1), 1–12.

19. ევროპული ქარტია რეგიონული ან უმცირესობის ენების შესახებ/ European Charter for Regional or Minority Languages (1992). Council of Europe, ETS No. 148, Strasbourg.

20. იუნესკოს 2003 წლის კონვენცია არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის შესახებ / UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003). Paris: UNESCO.

21. იუნესკოს მსოფლიო ენების ციფრული ატლასი / UNESCO World Atlas of Languages. აფხაზური ენა (ABK) (2021). ხელმისაწვდომია: https://wla.unesco.org

22. სამოქალაქო და პოლიტიკურ უფლებათა საერთაშორისო პაქტი / International Covenant on Civil and Political Rights (1966). UN General Assembly, Treaty Series, vol. 999, p. 171.

23. სამთავრობო ინიციატივა „ნაბიჯი უკეთესი მომავლისკენ“ (2018). თბილისი: საქართველოს მთავრობა.

24. საქართველოს კონსტიტუცია (2018). თბილისი: საქართველოს პარლამენტის გამომცემლობა.

25. საქართველოს ორგანული კანონი „სახელმწიფო ენის შესახებ“ (22/07/2015). №4084-RS. საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე.

26. საქართველოს პარლამენტის ოფიციალური ვებპორტალი. ხელმისაწვდომია: https://parliament.ge

27. ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია / Universal Declaration of Human Rights (1948). UN General Assembly Resolution 217 A (III), Paris

28. ინტერნეტ -რესურსი:საქართველოს განათლების, მეცნიერებისა და ახალგაზრდობის სამინისტროს ოფიციალური ინფორმაცია (2026 წლის 28 ივნისი)

Published

2026-11-15

How to Cite

Gelantia, M. (2026). აფხაზური ენის კონსტიტუციურ - სამართლებრივი სტატუსი (საქართველოს კონსტიტუციის ჩანაწერის მიხედვით): სოციოლინგვისტური კვლევა. Georgian Academy of Business Sciences "Moambe", (59), 73–86. https://doi.org/10.52340/gbsab.2026.59.08

Issue

Section

Articles
Loading...