Objectives and Prerequesites For An Oral Translation
DOI:
https://doi.org/10.52340/lac.2026.36.25Keywords:
interpreting, didactics, goals, prerequisites, methods, contentAbstract
The paper focuses on issues related to oral translation and didactics, encompassing the goals of teaching and learning. (improving text comprehension and retention; understanding strategies required for translation and text editing; developing skills in information retrieval, professional ethics, and cultural and textual competencies), Prerequisites (linguistic-cultural, intellectual, mental and physical, and professional ethics-related prerequisites), as well as specific methods and the content of teaching and learning.
Downloads
References
1. Koller, Werner / Berg Henjum, Kjetil (2020). Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 9. Auflage. Tübingen: Narr Francke.
2. Snell-Hornby, Mary / Hönig, Hans G. / Kußmaul, Paul / Schmitt, Peter A. (Hrsg.) (2006). Handbuch Translation. 2. Auflage. Tübingen: Stauffenburg.
3. Kautz, Ulrich (2002). Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens. 2. Auflage. München: Iudicium.
4. Nord, Christiane (2009). Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. 4. Auflage. Tübingen: Julius Groos.
5. Kaindl, Klaus / Kadrić, Mira (Hrsg.) (2016). Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen: Grundlagen, Ausbildung, Arbeitsfelder. Tübingen: Narr Francke Attempto.




