MIRZA KAZEMBEK AND AZERBAIJAN

Аннотация

   Статья посвящена великому азербайджанскому ученому-востоковеду, основоположнику и патриарху русского востоковедения XIX века Мирзе Казембеку и его неразрывным связям с Родиной. В 19-летнем возрасти, ему пришлось жить вдали от родных и Родины. Он жил в Астрахани, затем в Казани и в Петербурге. Несмотря на то, что он жил и работал, вдали Азербайджана, но все время был неразрывно связан с Родиной, переживая и тревожась за нее. Особую ценность представляют работы Мирза Казимбека по изучению жизни и творчества азербайджанских поэтов и писателей. В центре внимания ученого находится жизнь и творчество таких великих азербайджанских поэтов как Низами Гянджеви, Мухаммеда Физули, Хагани Ширвани, в также основоположник азербайджанской драматургии Мирза Фатали Ахундов. Научные труды ученого по истории, философии, юриспруденции, литературе, языкознанию народов мусульманского Востока являются непревзойденными образцами в области российского востоковедения. Он был первым ученым-лингвистом, впервые познакомившим научное сообщество с   азербайджанским языком на научной основе. Так, увидевшая в 1839 году в Казани свет «Грамматика турецко-татарского языка» явилась крупным событием не только в отечественной, но и мировой тюркологии. Это был первый в мире опыт изложения грамматики тюркских языков с применением сравнительно-сопоставительного анализа, где правила фонетики, морфологии и синтаксиса османско-турецкого языка приводятся в сравнении с правилами «татарских» (казанских, сибирских, оренбургских татар), а также азербайджанского языков. «Грамматика турецко-татарского языка» Мирза Казембека получила высокую оценку представителей российского и мирового востоковедения. Этот труд долго оставался основным пособием по изучению турецкого языка не только в России, но и в мире. Его работы признаны, переведены и изучаются во всем мире.