Contextual Features of Translating Polysemantic Words (through the example of Russian and Kazakh languages)

Bitikova Almagul Ismailovna

doi:10.52340/tuw.2024.37.01.18

Contextual Features of Translating Polysemantic Words (through the example of Russian and Kazakh languages)

ავტორები

Bitikova Almagul Ismailovna Caspian University of Technology and Engineering named after Sh. Yessenov, Aktau, Kazakhstan

DOI:

https://doi.org/10.52340/tuw.2024.37.01.18

საკვანძო სიტყვები:

context, translation, polysemantic word, meaning

ანოტაცია

This article is devoted to the study of polysemantic words and the role of context in their translation using the example of Russian and Kazakh languages. A definition of context is given and important attention is paid to the role it plays in translating polysemantic words. The study shows that contextual meanings arise in the process of using words in speech, depending on the environment, and are realized under the influence of several types of context.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

ავტორის ბიოგრაფია

Bitikova Almagul Ismailovna, Caspian University of Technology and Engineering named after Sh. Yessenov, Aktau, Kazakhstan

Assistant Professor of the "World Languages" Department

წყაროები

1.Ш. Балли. Французская стилистика. М.:Эдиториал УРСС, 2001, 392 с.

Сдобников, В.В. Теория перевода: [учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков] / В.В. Сдобников, О.В. Петрова. — М.: ACT: Восток— Запад, 2007. — 448 с. — (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия). – С. 344-373.

Лингвистический энциклопедический словарь. М.:Советская энциклопедия, 1990. - 682c.

Веселовский А.Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989. – 404 с.

С.М.Алтыбаева, М.Х.Маданова художественный перевод и сравнительное литературоведение. – Алматы: Республиканский издательский комитет казахской академии образования им.И.Алтынсарина. – 2000. – 113 с.